Japán közmondások
Gyáva, aki tehetné, de mégsem teszi a jót.
A szép nőnek nincs kora.
A bölcs ember nem téved el, a bátor nem fordul vissza.
Ami összeköt, szét is választ.
Nagyobb szenvedés látni a fájdalmat, mint tűrni.
A szívedben a színek kívülről is látszanak.
Ne kövessük az ösvényt, bármerre vezet. Inkább arra menjünk, amerre nem vezet ösvény. És hagyjunk nyomot.
Még a tízezer láb magas gát is összeomolhat egy hangyafúrástól.
Minden vita "igenből" és "nemből" indul.
Gyakran a leggonoszabbak ismerik a szentélyhez vezető legrövidebb utat.
Ha mindennap sütne a nap, ki ne kívánná az esőt?
Hiába teszed a kígyót bambuszcsőbe, nem tudsz változtatni tekergőzési szokásain.
Aki hétszer elesik, nyolcadszorra áll fel.
Aki nem bújik be az oroszlán barlangjába, az nem szerezhet oroszlánkölyköt.
Az ember saját keble a legjobb erszény, hogy benne cipelje bajait.