M. Nagy Miklós
1963. február 26. — műfordító és író, az Európa Könyvkiadó igazgatój
Történeteken keresztül minden világosabb: (...) ezért adunk ki könyveket - hogy a könyvekben megírt történeteken keresztül minden világosabb legyen, hogy valami keveset megértsünk (és megértessünk) abból, ami történik körülöttünk, akkor is, ha úgy tetszik, hogy minden kusza és érthetetlen, hogy összemosódik jó és rossz, vagy éppen sűrűsödik a sötétség.
Se regényt, se elbeszélést nem lehetne írni, ha nem próbálnánk kitalálni a másik ember érzéseit. Ha nem létezne az, amit empátiának hívunk: az emberiség legnagyobb felfedezése, amely nélkül természetesen nem létezhetne irodalom.
Az irodalom nem ideológiák kiszolgálója, hanem a játék és szabadság birodalma.